Толковый словарик - документы

• PESEL (песел) - Polish Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnoci
  11-значный номер под которым человек зарегистрирован в универсальной электронной системе регистрации населения. Номер PESEL получают проживающие в Польше постоянно или временно (более трех месяцев). Номер PESEL необходим, например для того, чтобы обратиться за медицинской помощью.
• Zameldowanie (замельдоване) - Прописка
  регистрация в городском управлении, которая подтверждает факт проживания человека в данном месте. Прописку можно сделать на период временного пребывания до 3 месяцев, на временное проживание в течение более 3 месяцев, а также для постоянного проживания.
• Karta pobytu (карта побуту) - Вид на жительство
  является документом, подтверждающим личность иностранца в Польше. Выдается иностранцу, который получил документы на проживание на определенный срок, вид на ... Читать дальше »

Вена. Полуфиналы. Россия – Сербия – 2:3 (23:25, 25:17, 25:22, 31:33, 13:15)

РОССИЯ: Михайлов (25), Хтей (18), Бирюков (17), Волков (11), Мусэрский (10).

СЕРБИЯ: Милькович (28), Н.Ковачевич (17), Никич (15), Станкович (10), Подрашчанин (6).

Атака – 68:64, блок – 13:12, подача – 3:1, ошибки соперника – 33:35, выигранные очки – 117:112.

Через час после матча Россия – Сербия по французскому телеканалу увидел песню, в которой была строка, вынесенная в заголовок статьи. Жизнеутверждающую песню исполняла некая африканская группа «Мэджик Систем». Мне показалось, что это оптимистическое мировосприятие как нельзя лучше соответствует положению российской сборной, когда стрелки на ... Читать дальше »