Польша - Воеводства

Толковый словарик - документы

• PESEL (песел) - Polish Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnoci
  11-значный номер под которым человек зарегистрирован в универсальной электронной системе регистрации населения. Номер PESEL получают проживающие в Польше постоянно или временно (более трех месяцев). Номер PESEL необходим, например для того, чтобы обратиться за медицинской помощью.
• Zameldowanie (замельдоване) - Прописка
  регистрация в городском управлении, которая подтверждает факт проживания человека в данном месте. Прописку можно сделать на период временного пребывания до 3 месяцев, на временное проживание в течение более 3 месяцев, а также для постоянного проживания.
• Karta pobytu (карта побуту) - Вид на жительство
  является документом, подтверждающим личность иностранца в Польше. Выдается иностранцу, который получил документы на проживание на определенный срок, вид на жительство или разрешение на долгосрочное пребывание резидента ЕС или разрешение на поселение на территории Польши. Вид на жительство (вместе с проездным документом) дает право на многократное пересечение польской границы без визы.
• Karta Polaka - Карта поляка
  документ, подтверждающий принадлежность к национальному сообществу поляков. Человек имеющий Карту поляка проявляет свое отношение через владение польским языком, который считает своим родным языком, а также через знание и соблюдение польских традиций и обычаев, родственники были поляками по национальности или имели польское гражданство, активно участвует в деятельности по поддержке и развитию польского языка и культуры или польского национального меньшинства (минимум 3 последних года).
• Dowd osobisty (довуд особисты) - ID-карта
  представляет собой документ, подтверждающий личность и удостоверяющий польское гражданство, а также дает право польским гражданам пересекать границу между странами-членами Европейского Союза.
• NIP (нип) - ИНН (Идентификационный Номер Налогоплательщика)
  10-значный номер, который идентифицирует налогоплательщика, необходим для осуществления налоговой отчетности. ИНН должен иметь каждый человек или фирма, которая подлежит налогообложению на территории Польши.
  Этот номер предоставляет Налоговое управление (Urzd Skarbowy) по месту жительства.
• ZUS (зус) - Управление социального страхования - Zakad Ubezpiecze Spoecznych
  Учреждение осуществляющее задания в сфере социального страхования в Польше.
• NFZ - Национальный фонд здоровья - Narodowy Fundusz Zdrowia
  Учреждение финансирующее медицинские выплаты, предоставляемые страхователям, и возмещающий стоимость лекарств из средств обязательных взносов страхования здоровья.